漢數字·大寫轉換
將數字轉換為漢數字和大寫,用於發票、合約、禮金袋的金額書寫
本工具針對日本的制度與慣例設計,可能不適用於其他國家或地區。
12,345
漢數字(按位)
一万二千三百四十五
例: 一万二千三百四十五 — 用於一般文件
大寫(だいじ)
壱萬弐千参百四拾五
例: 壱萬弐千参百四拾五 — 一/二/三/十/万 的防竄改寫法
金額書寫
金壱萬弐千参百四拾五円也
例: 金壱萬円也 — 用於收據、禮金袋、合約金額欄
逐位轉為漢數字
一二三四五
例: 一二三四五 — 用於直書地址、電話號碼等
什麼是大寫(だいじ)
大寫是漢數字的正式寫法(一→壱、二→弐 等)。由於簡單數字容易被改寫(如 一 改成 二),大寫常用於收據、合約、登記文件等需要防止金額竄改的場合。
常見問題
Q.大寫漢字數字(大字)在什麼場合使用?
用於收據、合約、登記文件、禮金袋等需要防止金額被竄改的場合。例如日文漢字「一」加一筆就能改成「二」或「三」,因此改用「壱」「弐」「参」等大寫形式書寫。
Q.「金壱萬円也」中的「也」是什麼意思?
「也」(讀作 nari)加在金額末尾,表示「到此為止」,可防止在後面繼續添寫。這是禮金袋與收據上的慣用寫法。